きりつめる

[切り詰める] **cut

|他|【D】 (物など)を〔…から/…に〕短縮する， 縮小［カット］する〔from/to〕∥ cut expenses to the bone 費用を極度に切り詰める.

*trim

|他|【D】 (余分なものなど)を〔…から〕刈り取る；(経費など)を〔予算などから〕切り詰める(down)〔from， off〕.

*pinch

|自|〔…を〕切り詰めた生活をする〔on〕. ━|他|《略式》(支出)を切り詰める.

stint

|自|［通例否定文で］〔…を〕切り詰める〔on〕. ━|他|［通例否定文で；しばしば ～ oneself］ …を制限する〔of， in， on〕∥ stint oneself of meals to save money 金を節約するために食費を切り詰める.

draw it fine

《略式》支出［時間］を切り詰める.

put down

［他］(金・食物など)をためる， たくわえる， (費用など)を切り詰める.

▲pare down the ［reduce］ expenses 費用を切り詰める.

切り詰める
to shorten
to reduce
to economize

* * *

きりつめる【切り詰める】

**cut

|他|〖D〗 (物など)を〔…から/…に〕短縮する， 縮小［カット］する〔from/to〕

cut expenses to the bone 費用を極度に切り詰める.

*trim

|他|〖D〗 (余分なものなど)を〔…から〕刈り取る；(経費など)を〔予算などから〕切り詰める(down)〔from， off〕.

*pinch

|自|〔…を〕切り詰めた生活をする〔on〕.

|他|《略式》(支出)を切り詰める.

stint

|自|［通例否定文で］〔…を〕切り詰める〔on〕.

|他|［通例否定文で；しばしば ～ oneself］ …を制限する〔of， in， on〕

stint oneself of meals to save money 金を節約するために食費を切り詰める.

draw it fine

《略式》支出［時間］を切り詰める.

put down

［他］(金・食物など)をためる， たくわえる， (費用など)を切り詰める.

▲pare down the ［reduce］ expenses 費用を切り詰める.

* * *

きりつめる【切り詰める】

1 〔切って短くする〕 shorten; cut shorter; trim.

●ズボンの丈を切り詰める shorten a pair of trousers

・枝を切り詰める trim branches.

2 〔節減する〕 cut down 《on…》; cut back; reduce; curtail; retrench; economize; scrimp [skimp] 《on…》.

●予算を切り詰める make a retrenchment in [trim, cut corners in] the budget

・経費を切り詰める reduce [cut down on, curtail, retrench] expenses; cut back on expenses; limit expenses 《to a thousand yen》; economize; cut corners

・食費を切り詰める cut down [skimp, scrimp] on food expenses

・生活費を切り詰める cut down on [reduce] (one's) living expenses

・切り詰めた暮らしをする live an austere life; lead a frugal life; get along with few comforts.

●(時間･金などを)あまりぎりぎりいっぱいに切り詰めるな. 《口》 Don't cut it too fine!